1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty the Pirate: Ești TU
GATA, COPII?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Copii: DA, DA, CAPITAN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
NU TE POT AUZI.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Copii: DA, DA, CAPITAN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
Oh...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ CINE LOARE ÎNTR-UN ANANAS
SUB MARE? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Copii: SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Vopsea: ♪ ABSORBANT ȘI GALBEN
SI POROS ESTE EL ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Copii: SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ DACĂ PROSTII NAUTICĂ
FI CEVA CE ȚI-ȚI DORI ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Copii: SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ APOI PENTRU PE PUNTE
SI FLOP CA UN PESTE ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Copii: SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: GATA?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Toate: ♪ SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAȚI

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Vopsea: ♪ SPONGEBOB
PANTALONI PĂTRAȚI. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[Râde]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: E PREA LINITE.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
CEVA NU ESTE
CHIAR AICI.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
POATE FI?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
SPONGEBOB A DISPARAT
PENTRU SEARA.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
PENTRU O SEARĂ ÎNCĂLCĂTOARE
SINGUR CU TINE,
TELEVIZIUNEA PUBLICĂ.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[REGINAREA INSTRUMENTELOR]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[Râsete străpungătoare]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[GEMÂND]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: FĂ-O DIN NOU,
FĂ-O DIN NOU.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: O.K.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[Râde]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[Râde]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
VOI DOI VOI FI TĂCI?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
ÎNCERC SĂ UIT
TELEVIZIUNEA PUBLICĂ.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[Râde] FACE-O DIN NOU,
FĂ-O DIN NOU.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
DACĂ ACEIA DOI VOR SĂ RUINE
SEARA MEA LINITĂ ACASĂ,
OR TREBUIE
FACEȚI MAI BINE DE ASTA.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[Bătând]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[GEMÂND]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
CE?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[Oftat]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
ESTI INCA ACOLO, NU?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
BUNA SEARA, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
NU ATAT DE RAPID.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
VOI DOI MICI MONȘTRI NU SUNTEȚI
PE CARE SA-MI RUINE SEARA.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
Oh, NU SUNTEM AICI PENTRU A-L RUINĂ.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
SUNTEM AICI PENTRU A ÎL IMPUNIȚI.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
NU E CORECT, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
DA, SUNTEM AICI...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
NU POATE OBȚINE UN CALAMAR MUNCIT
PUȚIN TIMP SINGUR?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[Oftat]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
O, CARE ESTE SINGURUL.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
L-AȚI PUTEȚI RĂSCHI?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
AI PUTEA S-O REDUCE PUTIN?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, DESPRE CE ESTE ASTA?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, CUM
E ATAT DE EMOTIONAL?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
E EL BĂRUT RĂU?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[GEMĂT...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[TIPÂND]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
ASTA E.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
Tot ce am vrut sa fac
M-am uitat la niște JAZZ neted
LA TELEVIZIUNEA PUBLICĂ.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
DAR APARENT,
ASTA NU SE VA INTAMPLA.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
Încă o dată, am de gând să am
SĂ LASĂ DOAR PROPRIA MEA CASĂ
PENTRU A OBȚI NIȚA PACE ȘI LINISTE.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] BUFRATĂ-TE DE TVUL MEU.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
Oh, stai, cred
AM VĂZUT ASTA ÎNAINTE.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
ACEASTĂ PARTEA ESTE HAUZĂ.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: Mă duc
UNDEVĂ DEPARTE.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
UNDEVĂ DEPARTE
DIN ACEIA DOI.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
VIZIONAREA TELEVIZORULUI PUBLIC
PE TVUL MEU.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
EI NU AR CUNOA CULTURA ADEVAATA
CHIAR DACĂ LE LOVĂ PLACE
UN CAMION PLIN CU CIMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[GEMÂND]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[Gârgâit]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[TIPÂND...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[Gârgâit]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[TIPÂND]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
ZIUA A cincea, cred.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
M-am plimbat pe aceste câmpuri.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
SUNT FĂMÂND, OBOSIT ȘI PIERDUT.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
SINGURUL LUCRU BUN DESPRE
ASTA ESTE, FĂRĂ SPONGEBOB.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
CÂMPURI DE MEDUZE.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[Râde]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
CE ESTE ASTA, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
NU ȘTIU.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
SĂ LĂMĂM O O privire MAI APROAPE.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[Grâmăt]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
Bună, STRĂINUL.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
SUNT SPONGEBOB.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[Grâmăt]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[TIPÂND]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[GEMĂT...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
ASTEPTATI UN MINUT.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
POATE NU E UN MONSTRU.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
POATE EL E
O SPECIE PERICULATĂ.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[Grâmăt]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
AR TREBUI SA-L AJUTAM.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[Râde] DA, AJUTĂ-L.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
PLEACĂ DE AICI.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
NU POȚI SPUNE NIMENI NU TE VRĂ?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
ESTI PE PERICOL.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
NU ASTA.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
CU MULTĂ IUBIRE ȘI AFECȚIE,
PUTEM AVEA GRIJI DE EL.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[GEMÂND]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: BINE, MIROS,
AICI ESTI.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
NOUA VOASTRA CASA.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
Oh, mirositoare,
ASTA VA FI MARE.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
VOM FI O FAMILIE MARE FERICITĂ.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
Lasă-mă să îți arăt.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
Iată patul tău, mirositor.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[GEMÂND]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
Iată bolul tău pentru mâncare.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
ȘI NIște croște.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
PUTEȚI LOCUIT AICI
PENTRU VECI ŞI ÎN VEDICI.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[Supine]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
Uite, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
Plânge LAcrimi de bucurie.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
BINE, MIROS,
EXISTĂ ÎNCĂ UN MEMBRU DE FAMILIE
NU ȚI ȚI ȘI.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
MIROSIT, FĂ-L CU GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
Uită-te la asta, mirositoare.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY TE PLACE.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[Miounat...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NU.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[Miounat]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
NU CRED că lui GARY ÎI PLACE MIROSUL.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
DA, GARY N-A ATACAT NICIODATĂ
ORIINE ASA,
CU EXCEPȚIA SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
Bănuiesc că SMELLY NU POATE TRAI AICI.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, EL POATE VENI SĂ TRAIĂ CU MINE.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
ESTE O IDEIE MARE, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
ÎNTOTDEAUNA ȚI-AI DORIT UN ANIMAL DE CASĂ.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[GEMÂND]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
NU E DRĂGUT?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
Uită-te cât de emoționat este
PENTRU A AJUNGE LA CASA TA.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: Adio, mirositoare.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
DISFRUȚI-VĂ LA PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[GEMÂND]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NU, NU, MIROS.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD NU ÎI PLACE ANIMELE DE CASĂ.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
Hei, mirositoare, VREI JUCAT PRIMI?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[GEMÂND]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
NU îți face griji, vei primi
ATÂNŢAREA.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[GEMÂND]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
APROAPE.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
DIN NOU.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[GEMÂND]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
ATÂT DE APROAPE.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
DA, ACUM ESTI... [GEMÂND].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[TIPÂND]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
MIROSIT!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
CE ȚI-A PENTRU?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
SALUT, CONTROLUL ANIMALELOR.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
EXISTĂ UN ANIMALE SĂLBATICĂ
LOSE IN CASA MEA.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[VOCE PE TELEFON]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
SIgur, voi ține.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[GEMÂND]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
MIROSIT, ÎNAPOI!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
MIROSIT!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Bărbat: Înghețați.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
O, CARE E TOATA MURTAȚIA.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENE PLÂND]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Bărbat: ești înconjurat.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
NU EXISTĂ IEȘIRE.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
MIROSIT.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: Scuză-mă.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
Iertați-mă.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
DACĂ POT DOAR SCOOCH
PRIN ACOLO.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
SCUZAȚI-MĂ.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
Iertați-mă.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
SCUZAȚI-MĂ.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
LASĂ MIROSIT SINGUR.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
ESTE DOAR UN SĂRAC, MUTUL,
ANIMALE sălbatice.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
ANIMALELE sălbatice NU
ESTE AICI, FIUL.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
EI APARTINE LA Grădina Zoologică.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
PRIMIȚI-L, BĂIEȚI.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[Grâmăt]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[Mârâind]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[TIPÂND]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
MIROSIT!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMI, CE ESTE ASTA?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
NU STIU,
DAR E HIDOS, NU?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[Râsete]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
ASTA NU E BINE.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
AI ABSOLUT DREPTATE.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
ARE NEVOIE DE MUSTAR.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
NIMENI NU TREBUIE
TRATAȚI ASA.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
Nici macar pe cineva
PE CÂT DE URÂT PE CÂT MIROSIT.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
TREBUIE CEVA
FACEȚI CU ASTA,
SI STIU EXACT
CE ESTE ASTA.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[ȘOPTĂ]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
Bine, PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
Îți ȚINEM minte PLANUL?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, DA.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
ĂSTA, nu?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NU, NU ASTA.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
VORbesc DESPRE PLAN
SĂ RUPE CU MIROS
ACEASTA ÎNCHISARE DE ANIMALE.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, PLAN BUN.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
Bine, voi coborî ÎNTÂI.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
PĂSTRAȚI-VĂ ȘI URMATĂ-MĂ.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
ESTI EROUL MEU.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[GEMETE]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
HEI, SPONGEBOB.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
AJUTOR!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[TIPÂND]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, VOM FĂ PRIMI.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[TIPÂND]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
CE, NU TE AUD.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
ȚIP PREA GARES.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[TIPÂND]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[Grâmăt]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
NU VA MAI FICA, DRAGĂ MIROSUL.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
SUNTEM AICI PENTRU A VA SALVARE.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
ÎNŢELEGE?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
VA DUCAM ACASA.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[GEMÂND]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
Uită-te cât de emoționat este.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
FIRȚI COMUTATORUL, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
MIROS, ESTI LIBER.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
ești înconjurat.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
NU E DE util să încerci să alergi.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
FURGĂ, PATRICK, FURGĂ!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENE PLÂND]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[TOATE MORMORILE]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
MAI RAPID, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[TOATE MORMORILE]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
ÎL LăSĂ pe MIROSUL SĂ MERGĂ ÎNTÂI.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[Grâmăt]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
NU îți face griji, miros.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
ești în siguranță cu noi.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
CREDEȚI că LE-AM PIERDUT.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
Ei bine, NOI SUNTEM TOȚI
DIN NOU O MARE FAMILIE FERICITĂ.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
SA VEDEM UNDE
ACEST TUNEL DE CANALIZARE ÎNtuneco conduce.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[GEMÂND]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
Oh, este în regulă, miroase.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
În curând vom fi acasă,
ȘI TU POȚI DORMA ÎNĂ
ACEA MICĂ TRANSPĂTORUL ANIMALELOR DE CASĂ
TU IUBIȚI ATÂT DE MULT.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[Supine]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
HEI, VĂD LUMINA.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
AI DREPTATE, PATRICK,
ACEEA TREBUIE SĂ FIE IESIREA.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WHOA, UNDE SUNTEM?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
HAI SĂ ÎNTREBĂM PE BĂIEȚI ACEI.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, ne scuzați?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[Grâmăt]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
HEI, EI Arata exact ca tine.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
Du-te, fii cu adevărata ta familie.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
ÎNAINTE, MIROSUL.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[TIPÂND]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
Ştiu că ai venit
SA NE GANDI LA NOI CA O FAMILIE,
DAR E MAI BINE AȘA.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GRĂMÂNT...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
ÎMI VA DORU, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
SI EU, BUDDY.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
ŞI EU.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
DAR EL ESTE CU PROPRIUL SAI SAI ACUM,
UNDE ÎI APARTINE.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
ȘI ÎN ACEASTĂ NOTĂ, LĂSĂM-NE ÎNAPOI
DE UNDE APARTIM.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GRĂMÂNT...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, SALUTĂRI, COPIILOR MEI.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
ESTI PREGATIT PENTRU
DOZA TA ZILNICĂ DE SMOOTH JAZZ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[MÂNĂMÂT ȘI APLUAJE]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[Crăpare]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[Râde]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, SALUT.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
Haide, „STOVEY,”
POP ACEA PORUMB.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
PREGĂTește-te, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[Gâfâind]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
SOSTE!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[Miounat]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
POPCORN ESTE SERVIT.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
FRATELE ACEA ESTE PROBLEME
LA ORICE SPĂLĂTORIE AUTO.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Bărbat: VOM ÎNTOARCE
LA SPĂLĂTORIE AUTO PENTRU FOND DE BIKINI
DUPA ACESTE MESAJE.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
Ești plictisitor?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
DA, DA SUNT.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Bărbat: CÂND PRIETENII TE DESCRĂ,
FOLOSesc CUVINTE
CA „DULL” SAU „DRAB?”

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
NU UITAȚI „PLATITUDINOUS”.

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
DA, SI ASTA, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
DAR DACĂ ȚI-AS SPUN
CA POȚI SCHIMBA TOATE ASTA,
CU MAGIA... MAGIEI.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[Râde]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
Arăt ca
UN FEL DE MAGIC.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
ACUM OAMENII NU MOR IGNORA.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
Să sperăm că NU, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
CU DOMNUL MEU. MAGIE
KIT MAGIC MAGIC,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
CHIAR TU POTI IMPRESA
Și uimește-ți prietenii.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
VREAU SA IMPRESIONEZ
ȘI UMIM PRIETENII MEI.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Mr. Magic: DOAR TRIMITĂ 19,95 USD
LA MINE, DLE. MAGIE.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[Gâfâind]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GRĂMÂNT...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Bărbat: PATRU-ȘASE SĂPTĂMÂNI MAI TARZIE.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
UN KIT MAGIC ȘI ALTUL
DIN ACESTE LUCRURI GALBENII.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
IATĂ-L.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
DL. KIT MAGIC MAGIC AL MAGIC.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[Gâfâind]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
Uită-te la TOATE ASTA.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
O CARTE DE Vrăji,
FOARTE PROPRIA MEA BĂGĂ DE CAPRICIOS...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
BARBA LUI RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
SI DEsigur,
LICENȚA TOT IMPORTANTĂ
PENTRU A PRACTICA MAGIA.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[Oftat]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
EL VA APRECIA
ABILITATEA MEA NOI LIVRATE.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
SODA cu saramură,
chipsuri cu alge marine cu conținut scăzut de grăsimi,
COOL JAZZ...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
AI FĂCUT.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
AI OFICIAL SPHILE
VOI PUTRECAT.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob: Ei bine, hai
PUTEREA CONTINUA, PRIETENE,
ÎN CÂT timp te impresionez și te uimesc
CU... MAGIE.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIE?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
PUTEȚI VOI FACE
DISPARA, SPONGEBOB?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[Râde]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
SQUIDWARD PROST.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
NU VOI ÎNVĂȚĂ Vrăji de dispariție
PÂNA CĂ DEVIN
UN VESTITOR DE NIVEL 10.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NU, mai bine as incepe
CU CEVA MAI SIMPLU.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
SPUNE, CARD CONJURING.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
AICI, ȚINE
ACEASTA CARTE DE JOC SIMPLU,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
ÎN CÂT ÎL TRANSFORM ÎN
O CARTE DE JOC MAGIC
ÎNAINTE FOARTE OCHII TĂI.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
SĂ VEDEM.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[Oftat]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
PASUL 1.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[EXPIRARE]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
ACEST NU SE POATE TERMINA CURÂND.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
CARE NE ADUCE LA...
PASUL TREEI.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
JONGLA CEVA.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
PAI DACA INSISTATI, DL. MAGIE.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
Nu-mi pasă unde te duci,
DOAR LUĂMĂ-MĂ DE AICI.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
APOI, LUATĂ UN CARD
ȘI ȚI ȚI-O ÎN URECHE.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[PLÂNGE]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
DAR NU-MI PLACE FISTICUL.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
ATUNCI DE CE AI CERUT-O?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[PLÂNGE]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[GEMÂND]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
ȘI ÎN sfârșit, SPUNE DOAR
CUVINTELE „HOBRIS-POBRIS”.

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
TRUCUL MEU SIMPLU CARDULUI
TE-A TRANSFORMAT ÎN
UN COR DE ÎNghețată.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
CARE INSEAMNA...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
SUNT UN VRIJTOR DE NIVEL 10!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
BĂU PREU CA TREBUIE SĂ TE SCHIMB
ÎNAPOI LA FORMA DE SQUID.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, SĂ VEDEM.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[Gâfâind]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[Gâfâind]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[Gâfâind]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
SESAM DESCHIS?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, SCHIMBĂ-OH ÎNAPOI-OH
LA SQUIDWARD-OH, TE ROG-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
Oh, îmi pare atât de rău, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
TE-AM TRANSFORMAT ÎN
UN DESERT DELICIOS DE LACTATE,
ȘI NU TE POT SCHIMBA ÎNAPOI.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
ALE, ALE, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
NU ESTE NEVOIE SĂ PLANȚI.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
Îți promit că vei CONTINUA
VIAȚA TA NORMALĂ,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
ÎN CHIRUDA FAPTULUI
CA SUNTETI ACUM COMESTIBIL.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[TIPÂND]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[TIPÂND]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, VORBIȚI MIE.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
VORBIȚI...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[Grâmăt]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[Gâfâind]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
HEI, SQUID.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
EŞTI ÎN REGULĂ.?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
HEI, SQUID.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
Încă ești bine?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[TIPÂND]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[Râde]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
HEI, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
AM CEVA PENTRU VOI.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
CINEVA SĂ ȚINE COMPANIA
ÎN CONGELATORUL ĂLA BĂCÂNT.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
O, NU SUNT DRUȚI?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
PROMIT VOI RĂSTA
CA UN GARZITOR ETERN
Peste prietenul meu.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
HEI, SPONGEBOB.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
CE FACETI?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
AM DEFINIT bietul SQUIDWARD
Într-un desert înghețat.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
E îngrozitor.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
CE TRAGIC.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
bietul SQUIDWARD.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
TOTUL ESTE VINA MEA.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
AI SPUS DESERT CONGELAT?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
DA, L-AM TRANSFORM ÎN EL
O SERVIȚIE SUPLIMENTARĂ
CU UN CON DE VAFE.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[Supine]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SERVIRE MOALE.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
NU MĂNANȚI SQUIDWARD!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
OH.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
Scuze.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[TIPÂND]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
DAR ESTE ATAT DE GUSTOS.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[TIPÂND]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
Uite, PATRICK,
NU ÎNȚELEGEȚI?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
ASTA NU ESTE DOAR
CONUL DVS. DE ÎNghețată obișnuit.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
ESTE FISTIC.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NU, E SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
Și indiferent de ce s-ar întâmpla,
I-am promis că
L-as veghea,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
PENTRU A SE ASIGURA VIAȚA ȘI MOALE ÎNGHEȚATĂ
ESTE NESCHIMBAT.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[TIPÂND]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD S-A TOPIT!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
RAPID, SUNAȚI POLIȚIA.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
CE SA FAC?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
O, NEPTUN,
TOTUL ESTE VINA MEA.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
CE AM FACUT?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
CE AM FACUT?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[TIPÂND]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
CE AM FACUT?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[TIPÂND]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
CE AM FACUT?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[TIPÂND]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
TOTUL ESTE DE VINA TA.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
SA TE blestem,
Dl. KIT MAGIC MAGIC MAGIC.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
SA TE blestem!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
HEI!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
ASTA ESTE.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
AICI ESTE RĂSPUNSUL
LA PROBLEMELE NOASTRE.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
„ATENȚIE.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
DE LA VÂRSTE NOUĂ PÂNĂ LA 99 de ani."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NU, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
SINGURA FIINȚĂ MISTICA
ASTA NE POATE AJUTA.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
DL. MAGIE.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
DOAR URMAȚI Drumul de țiglă maro
PENTRU CEL MAI MISTERIOS MIST
ALE TUTUROR.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
NIMENI NU L-A VĂZUT NICIODATĂ
ÎN PERSONA.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Domnul Magic: INTRA.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[Bălbâială]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
CINE ÎNDRĂZNEȘTE SĂ ÎL VEDE pe Dl. MAGIE?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[TIPÂND]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
VORBIȚI.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
SUNT EU,
Spongebob al pantalonilor pătrați,
MAGIC NIVEL UNU.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
SI MI-AM SCHIMBAT PRIETENUL
IN INGHETATA.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
LOC DE MUNCĂ BUN.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
Ei bine, mulțumesc, dar...
Ei bine, nu-l pot schimba înapoi.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, Ei bine, TU AI VEDODĂ
ȚI-Ai GÂNDIT LA UN ALTER HOBBY?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
AM NEVOIE DE AJUTORUL DVS
SA-L SCHIMB INAPOI.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
AJUTORUL MEU?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NU MULȚUMESC.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
DAR DACĂ NU,
PRIETENUL MEU VA FI
UN CON PENTRU ÎNTÂND.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
Scuze, eu, UM, eu sunt,
LA PRANZ, ASTA E.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
VOI AȘTEPTA.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
Sunt la un prânz de doi ani.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
Oh, te rog.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Domnul Magic: TĂCIERE.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
DAR DOMNUL, NIMENI ALTUL
ARE PUTEREA TA DE VRAȚIEI.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
MULȚUMESC.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
Hei, Spongebob,
ESTE UN BAT AICI
VORBIREA ÎNTRE UN TUBEY.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, IGNORĂ-ȚI PRIETENUL.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
PESTELE PE CE VEDETI
ESTE DOAR O ILUZIE.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
DE CE SPUNE EL
Același lucru
Dl. VORCELE MAGIEI?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
NU STIU, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
CINE ESTI, BUNE DOMNE?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
Ei bine, UH, UH,
SUNT HORACE B. MAGIE.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
ESTI Dl. MAGIE?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[Râde]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TEHNIC, DA.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
DAR SINGURA MAGIE DE AICI
ESTE MAGIA AFACERILOR.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
ASTA ÎNSEAMNĂ CĂ NU POȚI
ÎMI SCHIMBĂ PRIETENUL ÎNAPOI?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
Oh, mi-e teamă că nu.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
Așa că îmi pare rău pentru asta, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
VERIFICAREA DVS. RAMBOURARE
ESTE PE POSTA.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
NU AM NEVOIE DE RESTURSARE.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
ÎMI VREAU PRIETENUL ÎNAPOI.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
ASTA NU ESTE DESPRE BANI.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
NU ESTI DECÂT UN FALS.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
DOAR O MINCIUNA,
OM DE AFACERI CORPORATIV,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
PĂTAREA PURĂȚII MAGIEI
CU CORUPTUL DVS.,
CĂI COMERCIALE.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
MI AI RUINIT CREDINTA
ÎN ARTELE MAGICE.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[Supine]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SECURITATE.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[Supine]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
CE VOM
FACEȚI DESPRE SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
ÎL PUTEM MĂNCA ÎNTOTDEAUNA.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
MI-E CAMFOAMĂ.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
DL. MAGIA ERA UN FALS.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
ȘI TOATE LUCRURILE LUI MAGICE
ESTE FALS.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
TOATE ACESTE CUVINTE MAGICE,
ERAU FALSE.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABY... [INDISTINCT]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLIMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[Spărgerea sticlei]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
CE FACEȚI, SPONGEBOB?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, ȚI-AȚI ÎNAPOI.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
CUVINTE MAGICE AU FUNCTAT.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
CHIAR SUNT MAGIC LA URME.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
POT TE ÎNTOARCE
ÎN ALTUL CEVA ACUM?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
HEI, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
LUȚI-MĂ DE AICI.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GRĂMÂND]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
HEI, SPONGEBOB?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
IMI E INCA FAMATE.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
VEI TRANSFORMA IN MINE
UN BORCAL DE MAIONEZĂ
ASA POT MĂNANC?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[Râde]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
SIgur, amice.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAIONEZĂ-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]